خاتون شرق - شعر در جامعه معاصر در ابتدا متأثر از شعر کلاسیک است. در بهترین هنرمندان معاصر نوعی تأثیر و تأثر وجود دارد اما به‌مرور هنرمند جامعه معاصر با شناخت کامل هنر و آگاهی از اصول، فن، نوآوری و کشف به استقلال می‌رسد و طوری باهنر عجین می‌شود که خود را در خدمت هنر و جامعه می‌یابد.

خاتون شرق - لوییز گلوک زاده ۲۲ آوریل ۱۹۴۳ نیویورک سیتی در لانگ آیلند بزرگ شد. او مجموعه شعرهای فراوانی دارد که آخرین آن یعنی «شب پاکدامن و وفادار» برنده جایزه شعر کتاب ملی سال ۲۰۱۴ شد. همچنین با «هفت سالگی» و «ویتانوا» جایزه شعر بینگهام نشریه کتاب بوستون و جایزه شعر کتاب نیویورکر را از آن خود کرد.

خاتون شرق - «نویسندگی » نه به معنای نوشتن مکاتبات رایج ، بلکه به شکلی که حامل پیامی خاص است و به انگیزه ی برقرار نمودن ارتباطی مشخص با مخاطب در قالب‌هایی مانند داستان، شعر ، نمایشنامه و ... اطلاق می‌شود .

خاتون شرق - من نویسنده ی تاریخی نیستم، داستان نویس یا شاعر یا روزنامه نگار هم نیستم؛ آن چه که می نویسم را می بینم و از تأثیراتی است که جامعه بر من می گذارد یادداشت بر می دارم و می نویسم.

خاتون شرق - برای هر قسمت از انعکاس نوری که از لابه‌لای پرده می‌زند بر روی صورتش یک‌بار پلک می‌زد. ابری در ذهنش سفید و سیاه می‌شد. مثل زمانی که بر پشت بام جوانی، خیره بود به آسمان تا شهاب سنگ آرزوهای اش سینه‌ی آسمان را بشکافد ... آهی کشید.

چند شعر از لوییز گلوک با ترجمه هودیسه حسینی

مسائل شعر در جزئی نگری ها و نگاری ها

خاتون شرق - اهمیت ارنست بودن نمایشنامه‌ای است که اسکار وایلد در ۱۸۹۵ به رشته تحریر در آورده و در آن به معتقدات و آداب و رسوم مردم انگلستان در قرن نوزدهم سخت تاخته و طرز تفکر و زندگی اشراف آن قرن را به باد استهزا گرفته است.

اواخر سال 97 باخانم دکتر مجیدی، عطار پژوه و عضو هیأت علمی دانشگاه نیشابور، در مورد دو حوزه مطالعاتی ایشان عطار و دکتر شفیعی کدکنی، گفتگویی انجام دادیم که تقدیم حضور خوانندگان محترم می­ کنیم با امید به این‌که بتوانیم نخبگان شهر در حوزه شعر و ادبیات را بهتر و بیشتر بشناسیم: